Wondering about the best time to visit Boston? This month-by-month guide breaks down weather, crowds, and seasonal highlights to help you plan the perfect trip.