Looking for where to stay in Quito? Here are my top hotel picks near the historic center—plus a travel tip for your last night in Ecuador!