Wondering where to stay in Boston? This guide breaks down the best neighborhoods for first-time visitors, families, food lovers, and couples—plus top hotel picks in each area to help you find the perfect place to stay.