Got half a day in Las Vegas with a teenager? Skip the casinos and check out these fun, family-friendly activities—go-karts, shows, the Sphere, and more!